Paragem 7 de 13
Endereços em Veneza
Veneza · Produzido por World Tour
A história
Nesta paragem, vamos falar sobre um assunto que todos precisam para se orientarem: endereços. Aqui, em Veneza, às vezes eles podem ser uma armadilha, mesmo para aqueles que juram ter um bom senso de orientação. Primeiro, há um detalhe: você olha um mapa e vê nomes em italiano, mas depois chega à parede e muitas vezes o nome está em veneziano, que é o dialeto local, ou escrito de uma forma diferente. Assim, você pode estar no lugar certo e mesmo assim pensar que está perdido. O veneziano é a língua tradicional de Veneza e de boa parte do Véneto. É uma língua românica nascida do latim, como o italiano, mas com evolução própria, por isso soa diferente e tem outras palavras. E ainda é falada, muitas pessoas a entendem e muitas a usam em casa ou entre amigos, embora na escola e no âmbito oficial o italiano seja a língua dominante. Além disso, muda de acordo com a região.
A história continua na app
Esta paragem dura 2 min. Na app ouve-la completa, e as outras 12 paragens do percurso, grátis e em 15 línguas.
Descarrega a appOnde fica
Campiello de la Cason, Venecia, Italia
Como chegar