ロンドンについて
ロンドンは、その歴史が2000年以上遡る都市であり、数世紀にわたり世界的な権力、文化、経済の中心地の一つとして機能してきました。 その起源はローマ時代まで遡り、クラウディウス帝によるブリタニア侵攻後、紀元43年頃にロンドンニウムという名前で設立されました。 テムズ川沿いに位置するその立地は、貿易と軍事支配を容易にし、ローマ帝国内での重要な中心地として急速に発展しました。
地図で見る見どころ
番号はリストの番号と同じです。
伦敦徒步之旅:威斯敏斯特,英国政治中心
-
1. 内战与奥利弗·克伦威尔。
在此站,我将详细讲述这个国家如何最终形成现行政体。 坦白说,就连英国人自己也未必完全清楚。 君主、议会、大臣、贵族院与平民院之间错综复杂的关系,令人容易迷失方向。 整个制度体系是数百年辩论、权力斗争与内战的产物。
-
2. 议会大厦之火。
在仰望街对面的塔楼之前,请容我补完上次未尽的克伦威尔故事。 他于1658年安详离世,仿佛一切从未发生,但历史的剧幕并未就此落幕。 1660年查理二世复辟王权后,保皇党人欲报复克伦威尔。他们如何实施?
-
3. 威斯敏斯特教堂。
此刻你正站在伦敦最伟大的瑰宝之一面前。 这座建筑拥有约千年的正式历史,但其所在之地实则更为古老。 早在公元600年左右,当伦敦还只是个盎格鲁-撒克逊小村落时,此处已建有教堂。
-
4. 卫理公会教堂与皮克尔斯的故事。
眼前这座建筑虽不为游客所熟知,却承载着精彩纷呈的历史。 请仔细端详: 其立面气势恢宏,融合古典与巴洛克元素的爱德华时代风格令人叹服。 教堂落成于1912年。 卫理公会是基督新教的一个分支,由18世纪英国传教士约翰·卫斯理创立。
-
5. 百老汇与英国秘密情报局
我们驻足于伦敦这片区域最不浪漫的街道之一: 百老汇。 它与纽约著名的百老汇毫无关联,既无宏伟剧院,亦无霓虹灯饰。 但若懂得寻觅,这条街巷便会揭示引人入胜的故事。 首先映入眼帘的是这座气势恢宏的建筑。
-
6. 间谍大师故居。
您刚离开气势恢宏的百老汇大道和旧情报机构的宏伟建筑,此刻我们已置身于一条更为静谧典雅的街道。 眼前这座建筑是18世纪早期住宅建筑的典范,保存状况堪称绝佳。这些房屋建于1708年前后,当时堪称伦敦最炙手可热的住宅。
-
7. 剧场与家园之间。
直视前方: 这就是白金汉宫,英国王室最著名的居所,也是人人联想到伦敦的象征。 如今我们视其为盛大仪式的舞台,阳台上的挥手致意,以及每日吸引人群的换岗仪式。 但其起源实则毫无仪式色彩。这座建筑最初是私人宅邸。
-
8. 著名的换岗仪式。
刚才谈及白金汉宫时,我仅简单提及了换岗仪式。 如今我们正身处仪式现场,我愿从容解释其内涵与盛名之源。 换岗仪式是一场象征意义极为纯粹的军事典礼:宫廷卫兵之间的职责交接。数百年来,皇家卫队始终守护着英国君主。
-
9. 伦敦最古老的宫殿。
请仔细环顾四周。 这里与白金汉宫的差异可谓天壤之别。 彼处尽是奢华气派、阳台盛典与盛大仪仗;而此刻我们所立之处,却是更为朴素的圣詹姆斯宫。 它或许不那么耀眼夺目,却拥有独一无二的地位——这是伦敦现存最古老的皇家宫殿。
-
10. 乔治六世国王与王太后纪念碑
我们此刻所处的是一座极具特殊意义的纪念碑前。 这些名字或许乍听陌生,但若告知您他们正是伊丽莎白二世女王的父母——这位在位长达70年直至2022年的君主——想必您便能更清晰地辨识。 乔治六世并非生来为王。
-
11. 约克公爵纪念柱。
此刻我们所处的这座纪念碑,其宏伟规模定会令您驻足: 约克公爵纪念柱。 顶端雕像正是弗雷德里克王子,即广为人知的约克与奥尔巴尼公爵。 为更清晰地定位其历史地位: 弗雷德里克乃乔治三世国王的次子。 那么乔治三世是谁?
-
12. 特拉法加广场。
欢迎来到伦敦最宏伟的中心广场。 若想象这座城市的精确中心,或许会联想到一座巍峨壮观的纪念碑,在数公里外便清晰可见。 然而并非如此。 这里的中心以极具英国特色的方式标记: 低调内敛,又带着几分反讽意味。
-
13. 三百年前的伦敦之旅
此刻,我邀您踏上一段时光之旅。 想象我们穿过魔法之门,降临1690年代的伦敦。 在参观过今日众多王室、政治与贵族建筑后,此处呈现截然不同的景象。在这里,您能真切体会三百余年前寻常伦敦的脉动——那是属于普通百姓的日常伦敦。
-
14. 科文特花园。
恭喜! 我们已抵达最后一站。 您或许已注意到:此处氛围截然不同,街头艺人、音乐与即兴表演随处可见。圣保罗教堂前几乎总有人在表演杂技、魔术或现场音乐。他们并非业余爱好者:艺术家必须通过官方试演才能在此表演。
伦敦城徒步之旅
-
15. 伦敦最古老的平方英里。
大家好,我是云阳,今天将带大家领略伦敦市中心这片小区域。 这里被称为“金融城”,是这座城市诞生的起点。 我之所以说它小,是因为它仅有一平方英里——约1.6平方公里。 听到这个声音
-
18. 泰晤士河畔。
这是泰晤士河,伦敦的伟大河流。 它流经伦敦市区及英格兰南部广大地区,拥有独特之处: 它是条潮汐河。 尽管距离大海75公里之遥,河水仍随潮汐每日涨落。有时可见河床干涸,岸边行人漫步;有时水位高涨,溅起浪花漫过滨河步道。
-
19. 国王的许可。
趁你前往下一站时,我想讲个故事。 英国有个奇特习俗,仿佛直接出自小说: 国王无法自由进入伦敦金融城。 没错,你没听错。 尽管伦敦是他的首都,君主仍需获得许可才能踏入这方方寸之地。 还有件趣事:国王几乎从不造访金融城。
-
23. 伦敦劳合社。
让我们聊聊眼前这栋颇为奇特的建筑。 相信劳合社这个名字您一定耳熟能详——它出现在电影、书籍乃至新闻头条中。 但请注意: 实际存在两家不同的劳合社。 其一是劳埃德银行,这是一家普通传统银行,我们稍后会看到。
-
24. 莱登霍尔市场。
自伦敦建城以来,此处始终是贸易中心。 最初是罗马市场——正如我在上一站所提——而后如屋顶铭文所示,现存建筑建于1881年。 这正是纯粹的维多利亚时代伦敦。其内涵何在?很简单:维多利亚时代指19世纪后半叶维多利亚女王在位时期。
-
25. 圣迈克尔教堂。
乍看之下,这座教堂颇具中世纪风貌,但如同伦敦的绝大多数建筑,它承载着层层叠叠的历史积淀。 自11世纪诺曼征服后不久,此处便已建有教堂。 据传统记载,它由征服者威廉的追随者所建,因而成为伦敦金融城最古老的教堂之一。
-
26. 两座重要建筑。
好,我们在此稍作停留,了解些伦敦金融史。 右侧可见柱廊建筑是劳埃德银行。它创立于1765年,发源地伯明翰是英国中部的重要城市。创办者约翰·泰勒隶属于17世纪诞生于英格兰的宗教团体。
-
27. 城市的心脏。
右侧可见英格兰银行。 从外观上看或许并不惊艳,因为您所见的仅是立面。 但实际上,您正凝视着一座真正堡垒的入口。 这座银行占据整条街区,地下延伸多层。 地底金库中储存着至少310公吨(约合340美吨)黄金。
-
28. 伦敦市政厅与城市的隐秘之心。
眼前这座宏伟建筑便是伦敦金融城的市政厅。 它与本次导览中见过的其他建筑截然不同,更承载着厚重历史——作为1666年伦敦大火的幸存者之一,当时烈焰吞噬了金融城85%的区域,但这里却成功将火势引开,使市政厅得以保全。
-
29. 圣保罗大教堂。
好,在聊大教堂之前,先给各位几个实用小贴士。 这座购物中心最近重新开放了免费观景台,位于六楼。 乘电梯上楼后左转即可抵达。 站在那里不仅能正面观赏大教堂,还能看到伦敦眼、泰特现代美术馆以及市中心的大片区域。
ロンドンの謎と伝説
-
30. ロンドン塔。
今日はこの散歩に同行する。 君たちは街の静かな路地に隠された伝説を解き明かすことになる——歴史書には決して載らない物語だ。 ロンドンは生きている都市だが、同時に幽霊、象徴、秘密、未解決の謎の街でもある。
-
31. タワーヒル。
周囲を見渡す時間を持て。 お前は記念碑の前に立っている。 柱と黒い銘板が並ぶその碑には、数千の名が刻まれている。 一つ一つが第一次または第二次世界大戦で亡くなった英国人船員の名であり、その遺体は海から回収されなかった。
-
32. 聖オラフ教会。
この小さな石造りの教会は、ガラス張りの高層ビル群にほとんど隠れるように建つ古くからの建物で、ロンドンで最も古い教会のひとつだ。 ペストの大流行やロンドン大火、第二次世界大戦のナチスによる爆撃さえも生き延びてきた。
-
33. ロンドン大火。
現代の建物の中にそびえるあの石造りの塔が見えるか? あの孤独な塔こそが、古い聖マリア・アット・ヒル教会の残骸だ。 1666年のロンドン大火を今に伝える数少ない痕跡の一つである。
-
34. ロンドンの恐怖。
今、お前は古く優雅なロンドンの中心部と、かつてホワイトチャペルと呼ばれた地区の境界線に立っている。 この地区は今では活気に満ちてかなりおしゃれだが、19世紀には全くの逆だった——貧しく、暗く、危険な場所だったのだ。
-
35. 爆弾から立ち上がったロンドン。
目の前には、千年の歴史によって隔てられた都市の二つの顔が見える。 中世の石造りの教会と、そのすぐ後ろにある、弾丸のような、あるいは巨大なガーキン(きゅうりのピクルス)のような湾曲したガラスの超高層ビルだ。
-
37. 王族の嗜好。
この建物をよく見てみろ。 柱と彫刻が施された壮麗な正面は、まるでローマ神殿のようだ——だが実は、これは16世紀にエリザベス1世が創り出したロンドン初のショッピングセンターだった。
-
38. 黒い貴婦人。
お前は権力の中心に立っている。 目の前にはイングランド銀行が聳え立つ――三世紀以上にわたり英国の通貨を守ってきた存在だ。 だが大抵の者が知らないのは、この欧州金融の中心地が文字通り中世の墓地の上に築かれているという事実だ。
-
39. セント・ポール大聖堂の謎。
木々や近代的な建物の間にそびえるあの巨大なドームは、この街の象徴の一つだ。 1666年のロンドン大火の後、17世紀ロンドンで最も重要な建築家であるサー・クリストファー・レンによって設計された。
-
40. 女王になれなかった王女。
ここはセント・ポール大聖堂の脇門だ。 20世紀で最も忘れられず、最も写真に収められた日の一つを目撃した場所である。 1981年7月29日、ダイアナ・スペンサー嬢とチャールズ王子の結婚式が行われたのだ。
-
41. 修道院から庭園へ。
想像し難いが、今君が立っているこの地面には、何世紀も前に教会が建っていた――レイトン・プレイスのフランシスコ会修道院だ。 祈りと静寂の小さな避難所…そして、ある者によれば、決して告白されなかった秘密の場所でもあった。
-
42. フランスの雌狼と王の心。
想像し難いが、この場所はかつてフランシスコ会の墓地だった。 中世にここに建っていた修道院の埋葬地だ。 足元には数百の遺体が眠っている。 埋葬されてから七世紀近く経つ。 ロンドン市民はさほど驚かない。
-
43. ニューゲートの牢獄。
あの黄金のドームを持つ記念碑的な建物はイングランド中央刑事裁判所だ。 だが、その内部で正義が執行されるずっと前から、この場所は国内で最も恐れられた場所の一つだった。 この牢獄の歴史は12世紀、ほぼ900年前にまで遡る。
-
44. 黄金の少年。
あの丸いお腹の小さな黄金の少年は、ロンドン大火がようやく終息した場所を示している――さっき話したあの大火だ。 覚えてるか、火事はプディング・レーンにある小さなパン屋で始まった。
-
45. ウィリアム・ウォレス記念碑。
君は今、スミスフィールドに立っている。 ここはロンドンで最も古く象徴的な場所の一つだ。 今では仕事帰りの一杯を楽しむ人々の集まる活気ある広場だが、何世紀も前には都市の主要な処刑場だった。
ハリー・ポッターの魔法の世界を巡る旅。
-
47. レスター・スクエア。
お前は今、ロンドンの娯楽地区の中心地に立っている。 この場所は一日中活気に満ちている——観光客で溢れ、明るい照明、映画のポスター、そしてウエストエンド特有のざわめきが絶えない。
-
49. ワンダーウーマン。
目の前の建物の正面を見ろ――あれがシネワールドだ。 そこに彼女は立っている: ワンダーウーマンだ。 まるで映画館から飛び出そうとしているかのようだ。 黄金の投げ縄がきらめき、視線は下の広場を捉えている。
-
51. パレス劇場。
目の前に見える赤レンガの建物――ドームと巣のような形の金色の看板があるあの建物は、ロンドンのウエストエンドにおける真の宝石の一つだ。 その扉が初めて開かれたのは1891年、劇場が街の壮大なスペクタクルだった時代のことだ。
-
52. 魔法使いの路地。
この静けさを感じるか? 足元の石畳を? 時が止まったような古い店の窓を? お前は今、ロンドンで最も魅力的で不思議な路地の一つ、セシル・コートに立っている。 多くの人がここを魔法使いの路地と呼ぶ。
-
53. J.K.ローリングの始まり。
壁に掲げられた看板にはJ.K.ローリングがダイアゴン横丁の着想をこの通りから得たわけではないと書かれている。 本屋の店主が掲げたものだ。 正直なところ、毎日のように通り過ぎるファンの集団を見るのに少しうんざりしていたからだ。
-
54. 世界で最も魔法のようなプレミア。
今、お前はトラファルガー広場に立っている。 ここはロンドン随一の象徴的なランドマークだ。 19世紀半ばに建設された。ナポレオン戦争中、イギリス海軍がフランスとスペインに勝利したトラファルガーの海戦を記念するためだ。
アプリで歩いて巡る
4つのツアーが見どころを順番に巡ります。音声と地図付きで、無料・登録不要です。
