伦敦简介
倫敦的歷史可追溯至兩千多年前,幾個世紀以來一直是世界主要的權力、文化和經濟中心之一。 倫敦的起源可追溯至羅馬時代,約於公元 43 年,克勞狄皇帝入侵不列顛後建為倫敦。 它位於泰晤士河畔,地理位置有利於貿易和軍事控制,很快就成為羅馬帝國的重要中心。
收听历史 · 5 分钟 ロンドン散策ツアー:ウェストミンスター、英国政治の中心地。
14 个地方 · 2 小时 · 约 3.1 公里
· 查看路线 →
-
1 ここで詳しく説明しよう。 この国が現在の政治体制に至った経緯をな。 正直なところ、英国人自身でさえよく分かっていないこともある。
-
2 通りの向こうの塔を見上げる前に、前回の停留所で途切れさせたクロムウェルの話を締めくくろう。 彼は1658年、何事もなかったかのようにベッドで安らかに死んだ。
-
3 ここが、ロンドンの最も偉大な宝の一つだ。 この建物は公式には約千年の歴史を持つが、実際のこの場所はさらに古い。
-
4 目の前に立つこの建物は観光客にはあまり知られていないが、驚くべき物語を秘めている。 よく見てみろ。
-
5 ロンドンで最もロマンチックとは言い難い通り、ブロードウェイで少し立ち止まろう。 ここはニューヨークの有名なブロードウェイとは無関係で、壮麗な劇場もネオンサインもない。
-
6 ブロードウェイの壮麗な大通りと旧秘密情報局の記念碑的な建物を後にして、今や我々ははるかに静かで優雅な通りにいる。 ここに見られるのは、18世紀初頭の住宅建築が見事に保存された好例だ。
-
7 まっすぐ前を見よ: これがバッキンガム宮殿だ。 英国王室の最も有名な住居であり、誰もがロンドンと結びつける象徴である。
-
8 さっきバッキンガム宮殿の話で、衛兵交代式について軽く触れただけだった。 さて、今まさにその現場にいるのだから、落ち着いてその内容と、なぜこれほど有名なのかを説明しよう。
-
9 よく周りを見渡してみろ。 バッキンガム宮殿との対比は圧倒的だ。 あちらは豪華絢爛、バルコニーと壮大な式典ばかりだ。 一方、こっちはもっと質素な建物の前に立っている。
-
10 -
11 今、我々が立っているのは、その大きさゆえにきっと目を引く記念碑の前だ。 ヨーク公の記念柱である。 頂上に立つ像はフレデリック王子、よりよく知られているのはヨーク公兼オールバニ公としてだ。
-
12 ロンドンの中心にある大広場へようこそ。 もし街の真の中心を想像するなら、何キロも離れた場所から見える巨大な威厳ある記念碑を思い浮かべるかもしれない。 いや、違う。
-
13 さあ、少し時間を遡る旅に出よう。 魔法の扉をくぐり抜けて1690年代に降り立ったと想像してほしい。 今日訪れた数々の王室や政治家、貴族の建物とは対照的に、ここは全く異なる場所だ。
-
14 おめでとう! 最終地点に到着した。 おそらくもう気づいているだろうが、ここは雰囲気が違う。路上パフォーマーや音楽、即興ショーであふれている。
ロンドン市内を歩くツアー
15 个地方 · 2 小时 · 约 2.3 公里
· 查看路线 →
-
15 やあ、俺はアイトだ。 今日はロンドンの街にある小さな地区を紹介する。 シティと呼ばれるこの場所は、全てが始まった場所だ。
-
16 ここはタワーヒル、ロンドン塔のすぐ隣だ。 約400年にわたり、ここはイングランドで最も有名な公開処刑の舞台となった。 この処刑台は中世後期から18世紀まで使用された。
-
17 これがそれだ。 今日では塔と呼ばれているが、実際には城壁、堀、防衛リングを備えた巨大な要塞である。
-
18 これがテムズ川だ。 ロンドンの大河である。 この川は都市とイングランド南部の大半を流れ、非常に特別な特徴を持っている。 それは潮汐の影響を受ける川だということだ。
-
19 次の目的地へ向かう君に、この話を伝えたい。 小説から飛び出してきたような、非常に英国らしい奇妙な習慣がある。 国王はロンドン市内に自由に入れないのだ。 そう、君が聞いた通りだ。
-
20 目の前にそびえる巨大な柱が見えるか? 頂上に金の松明を載せた巨大な街灯のようだ。 だがこれはロンドン大火記念碑であり、同時に展望台でもある。
-
21 あそこの店のショーウィンドウを見てみろ。 何が見える? スーツ、シャツ、革靴――だがほとんど全部が男用だ。 女の人形のマネキンを探そうものなら、なかなか見つからない。
-
22 あの小さな石造りの教会を見てくれ。 ここはセント・アンドルー・アンダーシャフト教会と呼ばれている。
-
23 目の前にあるこの奇妙な建物について話そう。 ロイズという名前は聞いたことがあるだろう。 映画や本、ニュースの見出しでも見かける。 だが注意が必要だ。 実はロイズには二種類ある。
-
24 ロンドンが都市として存在して以来、この場所では常に交易が行われてきた。
-
25 一見すると中世の教会のように見えるが、ロンドンのほとんどのものと同じように、その歴史は幾重にも積み重ねられている。 11世紀、ノーマン征服の直後にこの地に教会が建てられた。
-
26 さて、ここで少し立ち止まってロンドンの金融史を理解しよう。 右に見える柱のある建物はロイズ銀行だ。1765年に国内中央部の大都市バーミンガムで設立された。
-
27 右手にイングランド銀行が見える。 外観はそれほど印象的ではないかもしれない。 なぜなら、そこに見えるのは単なるファサードだからだ。
-
28 目の前に見えるあの大きな建物は、ロンドン市の市庁舎だ。 このツアーで見てきた他の建物とはまったく違う外観をしている。
-
29 さて、大聖堂の話をする前に、実用的な情報をいくつか伝えよう。 このショッピングセンターには最近再開した無料の展望台がある。 6階にある。 エレベーターで上がり、左に曲がればすぐだ。
伦敦的谜团与传说
16 个地方 · 1.5 小时 · 约 2.6 公里
· 查看路线 →
-
30 伦敦是一座鲜活的城市,但它同样是幽灵、符号、秘密与未解之谜的所在。 每个角落都藏着故事: 皇宫里的幻影、埋藏的宝藏、改变历史的谋杀案,以及至今仍被低声传颂的传说。
-
31 请驻足环顾四周。 你此刻正站在一座纪念碑前,那柱廊环绕的纪念碑上镌刻着数千个名字的黑石碑。 每个名字都属于一位在第一次或第二次世界大战中牺牲、遗体永未从海中寻回的英国水兵。
-
32 这座古老的小石教堂——古老得几乎隐没在玻璃塔楼之间——是伦敦最古老的教堂之一。 它历经瘟疫、大火,甚至二战期间纳粹轰炸的洗礼。
-
33 你可看见那座石塔在现代建筑群中拔地而起? 这座孤塔是古老圣玛丽山教堂仅存的遗迹——它也是1666年伦敦大火留下的为数不多的可见痕迹。 要理解这场灾难,我们需回溯至一年前的1665年。
-
34 你此刻正站在伦敦古老优雅的心脏地带与昔日白教堂区域的交界处——如今这里生机勃勃且颇具时尚气息,但在19世纪却是截然相反的景象: 贫穷、阴暗且危险。
-
35 目の前には、千年の歴史によって隔てられた都市の二つの顔が見える。
-
36 看这座建筑立面。 在林立的现代玻璃塔楼与办公大厦间,圣玛丽·伍尔诺斯教堂这座灰色石砌教堂巍然矗立。 它仿佛被困在时光里,在这座永不停歇的变迁之城中坚守着自己的位置。
-
37 仔细看看这座建筑。 它宏伟的立面配以柱廊和浮雕,宛若一座罗马神庙——但实际上,这正是伦敦最早的购物中心,由伊丽莎白一世女王于16世纪亲手打造。
-
38 你此刻正站在权力核心。 眼前巍然矗立的英格兰银行,三百余年来始终守护着英国的货币命脉。 但鲜为人知的是,这座欧洲金融重镇实则建于中世纪墓地之上。
-
39 那座在树木与现代建筑间拔地而起的宏伟穹顶,是这座城市的伟大象征之一。 它由克里斯托弗·雷恩爵士设计——这位十七世纪伦敦最重要的建筑师在1666年伦敦大火后着手重建。
-
40 此处是圣保罗大教堂的侧门,它见证了20世纪最令人难忘且被无数镜头记录的时刻之一: 1981年7月29日戴安娜·斯宾塞女士与查尔斯王子的婚礼。
-
41 难以想象,你此刻所站之地,数百年前曾矗立着一座教堂——莱顿广场方济各会修女修道院。 这曾是祈祷与静默的小小避难所……据传,这里还藏着一个永未告解的秘密。
-
42 难以想象,但此处曾是方济各会墓地——中世纪时期修道院的安葬之地。 脚下埋藏着数百具遗骸,距今已近七个世纪。 伦敦人对此并不感到意外。 与其他国家不同,在英格兰,墓地是日常生活的一部分。
-
43 那座拥有金色圆顶的宏伟建筑是英格兰中央刑事法院——但在这里伸张正义之前,这片土地曾是全国最令人畏惧的场所之一。 这座监狱的历史可追溯至12世纪,距今已有近九百年的岁月。
-
44 那个小金童圆滚滚的肚子,标记着伦敦大火最终熄灭的地点——正是我先前提过的那场大火。 若你记得,火势始于布丁巷的一家小面包店。
-
45 您此刻所处的史密斯菲尔德,是伦敦最古老且最具象征意义的场所之一。
穿越哈利·波特的魔法世界之旅。
11 个地方 · 1.5 小时 · 约 1.6 公里
· 查看路线 →
-
46 这不仅是一次寻访之旅,更是现实世界与魔法世界的穿越之旅。 您将探访启发系列小说场景的街道、电影取景地、魔法世界主题商店,甚至能见到真实原型——古灵阁银行的灵感建筑。
-
47 你正站在伦敦娱乐区的核心地带。 这里终日生机勃勃——游客熙攘,霓虹闪耀,电影海报林立,还有西区那独特而鲜明的喧嚣。
-
48 若你抬头望向奥迪恩影院上方,会发现一个无需介绍的身影。 正是黑暗骑士本人——哥谭市的守护者,就矗立在伦敦的心脏地带。 诚然,置身于霓虹灯、音乐剧和糖果店的环绕中,他的存在或许显得格格不入。
-
49 望向前方建筑的立面——那是Cineworld影院,而她就在那里: 神奇女侠,仿佛即将从银幕中跃然而出。 金色的真言套索闪闪发光,她的目光锁定下方广场——仿佛从银幕中踏入现实世界。
-
50 我们终于来到这里——每个魔法世界粉丝的必访之地。 穿过这扇门,仿佛踏入直通对角巷的传送门。店内,一个充满回忆与收藏品的完整世界正等待着你。
-
51 眼前这座红砖建筑——穹顶之下悬着金色的巢形招牌——堪称伦敦西区真正的瑰宝。 它于1891年首次揭幕,彼时戏剧是这座城市的华美盛宴。
-
52 可曾感受到这份寂静? 脚下鹅卵石的触感? 那些凝固在时光中的古老店面橱窗? 你此刻正站在塞西尔巷——伦敦最迷人又奇特的小巷之一。
-
53 墙上的告示写着: J.K.罗琳创作对角巷的灵感并非源自这条街道。 书店老板挂出告示,说实话,是因为他们实在厌倦了每天看着成群的粉丝从眼前经过。
-
54 您此刻正站在特拉法加广场,这是伦敦最具标志性的地标之一。 该广场建于19世纪中期,旨在纪念特拉法加海战——拿破仑战争期间英国海军击败法西联军的战役。 四周环绕着英国最重要的建筑群。
-
55 这座白色的建筑,拥有巨大的柱子和宏伟的大理石入口,是现实中的古灵阁银行。 不过嘛……倒也不算真正魔法——它其实是澳大利亚高级专员公署。
-
56 乍看之下,这里似乎只是伦敦普通街道——但就在这墙壁之间,藏着整个魔法世界最隐秘的场所之一。