科尔马徒步之旅

由 World Tour 制作

下载应用
  • 2 小时时长
  • 约 1.1 公里距离
  • 36 分钟音频
  • 11站点
  • 15种语言

简介

用大约两小时,按照自己的节奏漫步科尔马,在阿尔萨斯腹地欣赏色彩缤纷的房屋、木骨架立面和风景如画的运河。这份语音导览从圣马丁教堂带你走到迷人的小威尼斯,一路了解塑造这座城市的故事、人物与传统。你将追随自由女神像创作者巴托尔迪的足迹,透过插画家汉西的视角认识阿尔萨斯,并学着留意人头屋与制革匠街区旧民居的建筑细节。沿途也会介绍当地的葡萄酒传统和特色甜点,你可以随时停下脚步,感受这里的氛围,用新的眼光欣赏科尔马那些最常出现在镜头里的角落。

路线这样开始

1 欢迎来到科尔马。

欢迎来到科尔马。

科尔马 · 第 1 站,共 11 站

00:00 ≈ 5 min

选择语言 · 15

你听到的内容

欢迎参加科尔马之旅!科尔马是一个宁静祥和的地方,是你放松身心、恢复活力的理想之地。 我叫李强。我保证你将以自己的节奏学习丰富的知识,欣赏美丽的风景,最后我们将前往科尔马最热门的拍照景点:小威尼斯桥。 当你听到这个声音时, 这意味着你可以在移动设备上浏览与当前故事相关的下一张照片。让我们开始吧。 在我们开始谈论眼前这座教堂之前,让我先介绍一下科尔马的情况。科尔马是个小地方,人口大约只有七八万,仅此而已。按法国的规模来说,这算是个大村镇。虽然它在官方意义上是座城市,但当地人常开玩笑说它更像是个静修之所:这里有上阿尔萨斯大学的两个校区,不过也有年轻人会去斯特拉斯堡或米卢斯求学。到了晚上,科尔马就变得格外安静。晚上十点,在这里漫步就像徜徉在一个空荡荡的舞台上。好处是,这里宁静祥和,安全宜人,非常适合悠闲地享受生活。 请注意:如果你计划参观博物馆或教堂,开放时间会因地点和季节而异。请查询各景点的开放时间以便做好相应安排。 关于阿尔萨斯,我可以告诉你,它一直是一个独特的地区:这里许多人既不觉得自己完全是法国人,也不觉得自己完全是德国人。他们自豪地宣称:“我们是阿尔萨斯人。” 他们有充分的理由这样认为。

这是第一站。全部 11 站都在应用里,免费,支持 15 种语言。

路线

约 1.1 公里 · 站点之间的直线距离,仅供参考。

站点

  1. 欢迎来到科尔马。

    第 1 站,共 11 站: 欢迎来到科尔马。

    欢迎参加科尔马之旅!科尔马是一个宁静祥和的地方,是你放松身心、恢复活力的理想之地。 我叫李强。我保证你将以自己的节奏学习丰富的知识,欣赏美丽的风景,最后我们将前往科尔马最热门的拍照景点:小威尼斯桥。 当你听到这个声音时, 这意味着你可以在移动设备上浏览与当前故事相关的下一张照片。让我们开始吧。

    5 min
  2. 科尔马的象征。

    第 2 站,共 11 站: 科尔马的象征。

    再看看圣马丁教堂的屋顶。看到那些鲜艳的颜色了吗?绿色、赭色和金色,这可是科尔马最美的景致之一。屋顶上的琉璃瓦,是最引人注目的细节之一。 科尔马是一座走到哪里都适合拍照的城市。每个角落都像明信片里的画面:铺着琉璃瓦的屋顶、木骨架房屋、阳台上的鲜花、运河,还有宛如布景的小角落。

    4 min
  3. バルトルディと自由の女神像。

    第 3 站,共 11 站: バルトルディと自由の女神像。

    自由の女神像がフランスからアメリカへの贈り物だったって知ってたか?知ってても、その彫刻家フレデリック・オーギュスト・バルトルディがここコルマール生まれだとは、ほとんど誰も想像しないだろう。 彼の家を見てどう思う?小さな家なんかじゃない——まるまる一つの宮殿だ。バルトルディ家は裕福だった。

    5 min
  4. 中世纪农场与彩色房屋。

    第 4 站,共 11 站: 中世纪农场与彩色房屋。

    开始之前,我先给你讲个有趣的故事。据说科尔马的女巫就住在这里。这是关于这个小角落的一则轶事,不过我还没能证实。总之,这个故事提醒我们:欣赏风景时也要留意,这里是私人领地。 为什么这个小角落如此引人注目?因为你面前是一座真正的建筑奇迹:一座建于14世纪的中世纪老粮仓,名叫Weinhof。

    3 min
  5. 科尔马最好的面包店。

    第 5 站,共 11 站: 科尔马最好的面包店。

    这可不是一家普通的面包店。这里是阿尔萨斯饼干屋,1996年创立于利克维。这家店以重拾阿尔萨斯传统配方、将糕点精美呈现而闻名,简直像一座鲜活的阿尔萨斯烘焙博物馆。 这里的每个细节都很用心:色彩缤纷的橱窗、绘有鹳鸟的包装,还有像纪念品一样的插画礼盒。

    2 min
  6. 汉西博物馆。

    第 6 站,共 11 站: 汉西博物馆。

    我们现在来到汉西之家,这里既是博物馆,也是纪念品商店。博物馆在楼上,商店在楼下。进店免费,不过,要是看上了太多小东西,离开时可就花费不小了。这里确实有不少精美的小物件。 行程开始时,我已经提到过汉西,现在我们再多了解他一些。他的本名是让-雅克·瓦尔兹,1873年出生于科尔马。

    4 min
  7. 人头屋与阿尔萨斯葡萄酒。

    第 7 站,共 11 站: 人头屋与阿尔萨斯葡萄酒。

    我们现在站在许多人心目中科尔马最漂亮的房子前,它就是人头屋。立面上装饰着106个石雕头像。仔细看,你会发现它们各不相同:有的是表情夸张的人脸,有的是形态怪诞、近乎漫画的人物,还有的让人联想到奇幻动物。 在文艺复兴晚期,这种装饰展示着主人的财富。请人打造如此华丽的立面,是富商才负担得起的奢侈。

    2 min
  8. 巴托尔迪之路。

    第 8 站,共 11 站: 巴托尔迪之路。

    我们现在来到科尔马老城区的人头街。低头看看地面,你会发现一个金色的小三角标记,上面刻着自由女神像的图案。这是引导游客游览历史中心的路标之一。 别踩着这个小三角,它是科尔马历史中心旅游路线上的一个特别标记。上面的图案让人想起自由女神像的创作者。

    2 min
  9. 童话般的地方。

    第 9 站,共 11 站: 童话般的地方。

    我们现在站在施文迪喷泉前,这个角落让人想起《美女与野兽》。 你知道迪士尼的那部动画电影吗? 我来告诉你:《美女与野兽》有着法国渊源。加布里埃尔-苏珊娜·德·维伦纽夫在1740年发表了一个版本,随后让娜-玛丽·勒普兰斯·德·博蒙在1756年将它改写成了较短的版本。

    2 min
  10. 老制革匠街区。

    第 10 站,共 11 站: 老制革匠街区。

    如今,这条街仿佛出自中世纪的故事,但这里的大多数房屋其实建于17和18世纪。当年,制革匠一家就住在这里,住宅和作坊都在同一栋房子里。 制革匠负责把刚从屠宰场送来的动物生皮加工成结实而柔韧的皮革。有了他们的劳动,人们才能制作鞋子、腰带、马鞍、皮带和靴子。

    2 min
  11. 小威尼斯。

    第 11 站,共 11 站: 小威尼斯。

    好了,我们来到了科尔马最著名、被拍摄最多的角落。眼前的一切像电影布景,却都是真实的。自中世纪以来,科尔马就是阿尔萨斯重要的商业中心。你看到的这些运河曾是人们工作的水路:菜农乘坐平底船,把蔬菜从菜地运往城里的市场。很久以后,到了1864年,科尔马运河开通,把城市接入了这一地区的主要内河航运线路。

    3 min
00:00 --:--