コルマールのウォーキングツアー

制作:World Tour

アプリを入手
  • 2時間所要時間
  • 約1.1km距離
  • 36分音声
  • 11スポット
  • 15言語

概要

アルザスの中心部にあるコルマールを、自分のペースで約2時間かけて歩いてみませんか。色とりどりの家々や木組みのファサード、絵のように美しい運河が迎えてくれます。この音声ガイドではサン・マルタン教会から魅力あふれるプティット・ヴニーズ(小さなヴェネツィア)まで、街を形づくってきた物語や人物、伝統に触れていきます。自由の女神像を制作したバルトルディの足跡をたどり、イラストレーターのアンシの視点でアルザスを知りながら、メゾン・デ・テット(頭の家)や皮なめし職人地区の古い住居に残る細部にも目を向けてみましょう。道中では、この地方のワインづくりの伝統や名物のお菓子も紹介します。ときには足を止めて街の雰囲気を楽しみ、コルマールでよく写真に撮られる風景を新たな視点で眺めてみてください。

ツアーの始まり

1 コルマールへようこそ。

コルマールへようこそ。

コルマール · スポット 1/11

00:00 ≈ 5 min

言語を選ぶ · 15

聞こえている内容

コルマールの街歩きへようこそ。ここは静かで、元気を取り戻すのにぴったりの場所です。 私の名前はタクミです。自分のペースでいろいろなことを学び、美しい景色を楽しんでいただけるようご案内します。最後は、コルマールで最も写真に撮られる場所、プティット・ヴニーズの橋へ向かいます。 この音を聞いたら、 つまり、モバイル端末では、今聞いているお話に関連する次の写真に進むことができます。それでは始めましょう。 目の前の教会についてお話しする前に、少し背景をご説明しましょう。コルマールは小さな町で、人口は7万~8万人程度です。フランスでは、これは大きな町と言えるでしょう。公式には市ですが、地元の人々は、ここはどちらかというと心を休める隠れ家のような場所だと冗談を言います。オート・アルザス大学のキャンパスが市内に2つありますが、ストラスブールやミュルーズへ進学する若者もいて、夜になるとコルマールは静まり返ります。午後10時になると、まるでがらんとした舞台を歩いているような気分になります。良い点は、静かで安全で、ゆったりとしたペースで楽しむのに最適だということです。 また、ご注意ください。

最初のスポットです。全11か所をアプリで無料、15言語で聞けます。

ルート

約1.1km · スポット間の直線距離による目安です。

スポット

  1. コルマールへようこそ。

    スポット 1/11: コルマールへようこそ。

    コルマールの街歩きへようこそ。ここは静かで、元気を取り戻すのにぴったりの場所です。 私の名前はタクミです。自分のペースでいろいろなことを学び、美しい景色を楽しんでいただけるようご案内します。最後は、コルマールで最も写真に撮られる場所、プティット・ヴニーズの橋へ向かいます。

    5 min
  2. コルマールのシンボル。

    スポット 2/11: コルマールのシンボル。

    もう一度、サン・マルタン参事会教会の屋根を見てみてください。あの鮮やかな色が見えますか。緑、黄土色、金色。コルマールでも、とりわけ美しい眺めのひとつです。釉薬をかけた屋根瓦は、特に目を引く見どころです。 コルマールは、どこを歩いても写真を撮りたくなる街です。

    4 min
  3. 巴托尔迪与自由女神像。

    スポット 3/11: 巴托尔迪与自由女神像。

    您可知自由女神像是法国赠予美国的礼物?或许您早有耳闻,但鲜有人知的是,其雕塑家弗雷德里克·奥古斯特·巴托尔迪就诞生于此——科尔马。 您觉得他的家族宅邸如何?这绝非普通小宅,而是整座宫殿。巴尔托迪家族家境优渥。其父曾任地方行政官员,却在1836年奥古斯特仅两岁时便离世。

    5 min
  4. 中世の農場と色とりどりの家々。

    スポット 4/11: 中世の農場と色とりどりの家々。

    始める前に、ちょっと面白い話をしましょう。ここにはコルマールの魔女が住んでいると言われています。この一角にまつわる逸話ですが、私には確かめられていません。ともかく、この話の教訓は、景色を楽しみながらも気をつけること。ここは私有地ですからね。 では、なぜこの一角はそんなに目を引くのでしょう。

    3 min
  5. コルマールで一番のパン屋さん。

    スポット 5/11: コルマールで一番のパン屋さん。

    ここは、ただのパン屋さんではありません。1996年にリクヴィールで生まれた、アルザス・クッキー・ハウスです。アルザス伝統のレシピをよみがえらせ、見た目も華やかに仕上げることで知られています。まるで、アルザスのお菓子作りを伝える、生きた博物館のようです。 ここは細部まで心配りが行き届いています。

    2 min
  6. ハンジ博物館。

    スポット 6/11: ハンジ博物館。

    ここはハンジの家。博物館とお土産屋さんが一緒になっています。上の階が博物館で、下がお店です。お店に入るのは無料ですが、かわいい小物をあれこれ欲しくなると、出る頃にはかなりのお買い物になっているかもしれません。本当にすてきなものが見つかりますよ。

    4 min
  7. 頭の家とアルザスワイン。

    スポット 7/11: 頭の家とアルザスワイン。

    今、私たちは、コルマールで一番美しい家だと多くの人が思う建物の前にいます。頭の家です。正面には、石で彫られた106個の頭が飾られています。よく見ると、それぞれ違います。大げさな表情の人の顔もあれば、風刺画のような奇妙な姿も、空想上の動物を思わせるものもあります。

    2 min
  8. バルトルディをたどる道。

    スポット 8/11: バルトルディをたどる道。

    今いるのは、コルマールの旧市街にある「頭の通り」です。足元を見ると、自由の女神が描かれた小さな金色の三角形が見つかります。歴史地区の観光ルートを案内する目印の一つです。 この小さな三角形は踏まないでくださいね。コルマールの歴史地区を巡る観光ルートを示す特別な印です。

    2 min
  9. おとぎ話のような場所。

    スポット 9/11: おとぎ話のような場所。

    今、シュヴェンディの噴水の前に立っています。『美女と野獣』を思い起こさせる一角ですね。 ディズニーのアニメーション映画をご存じですか? 実は、『美女と野獣』にはフランスのルーツがあります。

    2 min
  10. かつての皮なめし職人の街。

    スポット 10/11: かつての皮なめし職人の街。

    今のこの通りは、中世の物語から抜け出してきたように見えますが、家々の大半は17世紀と18世紀に建てられたものです。ここには皮なめし職人の家族が暮らし、住まいと作業場が同じ建物の中にありました。 皮なめし職人は、食肉処理場から届いたばかりの動物の生皮を、丈夫でしなやかな革に加工する職人でした。

    2 min
  11. 小さなヴェネツィア。

    スポット 11/11: 小さなヴェネツィア。

    さあ、コルマールで最も有名で、よく写真に撮られる場所に着きました。映画のセットのようですが、すべて本物です。中世から、コルマールはアルザスのとても重要な商業の中心地でした。ここに見える運河は、人々の仕事を支える水路でした。野菜農家は平底の舟に野菜を積み、畑から街の市場まで運んでいたのです。

    3 min
00:00 --:--